科研项目

2025年 校基金

理解当代中国视角下传统服饰术语英译与传播研究

•2021年教育部人文社科一般项目

中国古典文学作品中服饰术语英译研究 青年基金项目 21YJC740083 主持人

•2020年湖北省教育厅湖北高校省级教学研究项目

一带一路背景下大学英语通识教育多元需求分析 2020507 主持人   

•2020年教育厅哲学社会科学项目

京剧服饰汉英标准化语料库构建（20Y073）主持人

•2019年教育厅中青年人才项目

基于语料库的京剧服饰文化英语表述研究（Q20191709）主持人

•2016湖北省科技厅软科学项目

互联网企业国际化与“科技武汉”国际形象的塑造 （2016ADC078）  主持人

•2016年湖北省教育规划项目

信息化语境下大学英语课堂的生态重构（2016GB036）主持人

•2016年湖北省高校省级教学改革研究项目

基于MOODLE平台的研究生英语多元互动教学模式研究（2016322）主持人

•2015年湖北省科学技术青年人才项目

基于MOODLE平台的英语词汇石化现象多维研究（Q20151608）  主持人

•2015年湖北省人文社科青年项目

基于MOODLE平台英语词汇教学石化现象研究（2015Q099）  主持人

•2014年湖北省高校青年教师深入企业项目

在华网的翻译与文化研究项目 （XD2014165）主持人

•2016武汉纺织大学校基金团队项目

中国服饰语言外译多维研究（163092 ）团队负责人

•2016年武汉纺织大学校基金项目

中国服饰语言英译研究（163053）主持人

学术著作

•译著《权力的游戏-服装艺术设定画集》 周丹 45.4万字，中国纺织出版社出版 2022年7月

•《中国服饰文化翻译》周丹、余演、谭燕保  武汉大学出版社 2021年11月 430千字

•《英语辞格导论》华中科技大学出版社 2013.9  主编

• 跨文化交际英语 阅读教程配套电子教材 上海外语教育出版社 2016.9 副主编

专利发明

• 大学英语翻译词库管理系统 V1.0    2020.05 第一专利  发明人

• 一种可以随意组合英语单词的教具  ZL2016 2 1124721.4   2017.5   唯一专利发明人

服饰术语中文词库整理识别系统 V1.0    2023.11   发明人

服饰专用英文术语词库管理系统 V1.0    2025.07 发明人